International SEO: Globale Sichtbarkeit für Ihre Marke

Haben Sie den Überblick über Ihre internationalen Sprach- und Ländervarianten verloren? Kämpfen Sie mit inkonsistenten hreflang-Implementierungen? Ranken die falschen URLs in den falschen Märkten – und sind Zeit und Budget ohnehin knapp?

Wir unterstützen Sie dabei, SEO strategisch in Ihrer Organisation zu verankern, Prozesse zu optimieren und die Kontrolle über Ihre Zielmärkte zu behalten – oder zurückzugewinnen. Selbst dann, wenn vor Ort nur begrenzte Kapazitäten verfügbar sind.

Was ist International SEO?

​International SEO stellt sicher, dass Ihre Website in verschiedenen Ländern und Sprachen in der organischen Suche gefunden wird. Dabei geht es nicht nur um die Übersetzung von Inhalten, sondern um die gezielte Anpassung der SEO-Strategie an kulturelle Besonderheiten, sprachliche Feinheiten und lokale Suchgewohnheiten.

Das Ziel: Ihre Website in verschiedenen Ländern und Sprachen auffindbar machen und internationale Nutzer begeistern, um den globalen Erfolg Ihrer Website nachhaltig zu steigern.

Wann sollten wir zum Thema International SEO miteinander sprechen?

ONE Beyond Search unterstützt Sie als erfahrene SEO-Agentur genau dann, wenn es darauf ankommt, z. B. bei:

• Sie planen zu expandieren – Gemeinsam entwickeln wir eine skalierbare internationale SEO- und Content-Strategie, die zu Ihnen und Ihren Zielen passt.
• Internationaler Website-Relaunch oder Domain-Migration – Sie planen den Relaunch Ihrer internationalen Website(s) oder den Wechsel auf neue Domains – etwa von Sprachverzeichnissen innerhalb einer .com-Domain zu länderspezifischen Domains (ccTLD) oder umgekehrt? Wir sorgen dafür, dass die Umsetzung nicht nur reibungslos verläuft, sondern auch neue Chancen für mehr Sichtbarkeit eröffnet.
• Internationaler Zielmarkt performt nicht – Ob falsche Sprach- oder Länderzuordnung (z.B. deutsche Seite rankt in Österreich) oder schwankende Rankings und Traffic-Rückgänge in einzelnen Zielmärkten – wir analysieren die Ursachen und entwickeln konkrete Maßnahmen, damit Ihre Inhalte in jedem Markt die bestmögliche Performance erzielen.
• Fehlende Ressourcen für mehrsprachigen Content – Vorab: Nein, automatisierte Übersetzungen Ihrer bestehenden Inhalte mit Tools wie Google Translate oder DeepL reichen nicht aus. Erfahrenen Redakteure erstellen sprachlich, kulturell und SE-optimierten Content, der Ihre internationalen Zielgruppen bei ihren Bedürfnissen abholt, echte Verbindungen schafft und Vertrauen in Ihre Marke aufbaut.
• Backlink-Aufbau in Zielmärkten – Backlinks sind essentiell – aber nur, wenn sie aus dem richtigen Sprach- und Länderkontext stammen. Wir unterstützen Sie dabei, hochwertige Backlinks von themenrelevanten und vertrauenswürdigen Quellen in Ihren Zielmärkten aufzubauen.
• Neue SERP-Features gefährden Ihre internationale Sichtbarkeit – Ob AI Overviews oder neue Snippet-Formate: Wir passen Ihre internationale SEO-Strategie frühzeitig an neue Entwicklungen an, bevor Wettbewerber davonziehen.

Ihr Spezialist für internationale SEO

Unsere Leistungen sind darauf ausgelegt, Ihre internationale Sichtbarkeit zu erhöhen, lokale Zielgruppen präzise anzusprechen und Ihren Umsatz nachhaltig zu steigern. Hier finden Sie den Überblick über unsere Lösungen, die Sie dabei unterstützen:

Für jede Anforderung das passende Modell

Jedes Unternehmen stellt unterschiedliche Anforderungen an eine erfolgreiche internationale SEO-Beratung. Deshalb bieten wir Ihnen drei Modelle, die individuell auf Ihre Ziele und Märkte abgestimmt werden.

Ob Sie eine langfristige Begleitung für Ihre internationalen Aktivitäten im Rahmen einer dauerhaften SEO-Beratung, gezielte Unterstützung bei einem spezifischen Projekt oder einen Sparringspartner für strategische Fragen suchen – wir haben die passende Lösung parat.

Das steckt in unseren Paketen

Dauerhafte International SEO-Beratung

Mit unserer dauerhaften internationalen SEO-Beratung begleiten wir Sie als Partner auf Augenhöhe bei der Optimierung Ihrer globalen Online-Präsenzen. Wir analysieren Ihre internationalen Websites kontinuierlich, identifizieren länderspezifische Potenziale und unterstützen Sie bei der Umsetzung.

So starten wir mit unseren neuen Kunden in die dauerhafte SEO-Beratung:

• Kick-Off:
  Wir lernen Ihr Unternehmen, Ihre Ziele und Herausforderungen kennen und legen die Grundlagen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
• Discovery-Phase:
  In umfassenden Analysen und Audits bewerten wir den Status quo Ihrer Website und decken konkrete Optimierungspotenziale auf.
• Strategieentwicklung:
  Auf Basis der Erkenntnisse entwickeln wir einen Maßnahmenplan, der exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist.
• Umsetzung:
  Wir begleiten Sie und Ihre Fachteams bei der Umsetzung der Maßnahmen und im „SEO Daily Business“, stehen beratend zur Seite und übernehmen auf Wunsch das komplette SEO-Projektmanagement.

Unsere International SEO Beratung ergänzt Ihre laufende SEO Beratung oder steht Ihnen als eigenständige, dauerhafte Lösung zur Verfügung – flexibel nach Ihrem Bedarf.

International SEO-Beratung auf Projektbasis

Nicht immer braucht es eine langfristige Betreuung – manchmal reicht gezielte Unterstützung für ein konkretes internationales SEO-Projekt. Unsere projektbasierte Beratung ist ideal, wenn Sie bei einem spezifischen Vorhaben auf unsere langjährige Erfahrung im Bereich International SEO zurückgreifen möchten. Die SEO-Beratung auf Projektbasis bietet Ihnen maximale Flexibilität und kommt ohne langfristige Vertragsbindung aus.

Unser Vorgehen in der Projektberatung:

• Analyse & Kick-Off:
  Gemeinsam definieren wir Ihre Ziele, stecken den Projektrahmen ab und führen erste Analysen durch.
• Maßnahmenplanung:
  Basierend auf den Analysen erstellen wir einen klaren Fahrplan mit priorisierten Maßnahmen.
• Umsetzung & Support:
  Wir begleiten Sie bei der Umsetzung, beraten Ihre Teams oder bringen uns punktuell als verlängerte Werkbank mit ein.
• Abschluss & Review:
  Nach Projektabschluss erhalten Sie eine transparente Ergebnisübersicht – inklusive konkreter Empfehlungen für die nächsten Schritte.

Ob Relaunch-Beratung für Ihre internationale Website, hreflang-Implementierung oder die Erstellung multilingualer Inhalte: Wir entwickeln Lösungen, die genau auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind.

Auch bei akuten Problemen wie empfindlichen Traffic-Verlusten in einzelnen Zielmärkten stehen wir Ihnen schnell und pragmatisch zur Seite.

SEO-Sparring als flexibelste Lösung

SEO-Sparring bietet Ihnen den direkten 1:1 Austausch mit erfahrenen Experten – für strategische Impulse, fundierte Zweitmeinungen oder Unterstützung bei komplexen Fragestellungen im internationalen SEO-Kontext.

Ideal für Unternehmen, die ihre SEO-Maßnahmen selbst steuern, aber bei entscheidenden Fragen schnell und fundiert externe Perspektiven einholen möchten. Flexibel, bedarfsorientiert und ohne langfristige Bindung.

Typische Anlässe: Bewertung Ihrer International SEO-Strategie, hreflang-Implementierung, Zweitmeinung zu Internationalisierungskonzepten oder die Einordnung aktueller Algorithmus-Updates auf Ihre Märkte.

Braucht internationale SEO mehrere, internationale SEO-Agenturen?

Nicht zwingend. Mit ONE Beyond Search als zentralem Partner sind Sie strategisch bestens aufgestellt:

• Langjährige Erfahrung in internationalen SEO-Projekten - Wir haben bereits mehr als 100 internationale SEO-Projekte verschiedenster Größenordnungen erfolgreich begleitet. Unsere Consultants haben für Kunden bereits Top-Rankings in der DACH-Region, den USA, Großbritannien, den Benelux-Staaten und weiteren Märkten aufgebaut.
• Ganzheitliche Begleitung in allen Bereichen des International SEO - Wir unterstützen Sie von der technischen Infrastruktur über die strategische Ausrichtung bis hin zur operativen Steuerung Ihrer internationalen Märkte.
• Zentrale Steuerung mit flexibler, lokaler Umsetzung - Mit ONE Beyond Search haben Sie einen zentralen Ansprechpartner, der Ihre internationale SEO-Strategie koordiniert und für reibungslose Abläufe sorgt. Wir steuern alle Maßnahmen zentral und binden bei Bedarf spezialisierte Experten für Übersetzungen und länderspezifischen Content ein – passgenau abgestimmt auf Ihre Gesamtstrategie.
• Effizienter Ressourceneinsatz und Synergien nutzen - Mit uns als zentraler Agentur nutzen Sie vorhandene Strukturen und Prozesse mehrfach, vermeiden Doppelarbeit und sparen wertvolle Ressourcen.

Wofür wir stehen. Und worauf Sie sich verlassen können.

So sieht ein Projekt mit ONE Beyond Search aus

Kontaktformular ausfüllen	Kostenfreies Erstgespräch	Angebot und Projektstart	Projektfortschritt und Reporting
Eine kurze und prägnante Beschreibung Ihres Anliegens hilft uns, Ihre Anfrage schnell und gezielt zu bearbeiten. Wir melden uns innerhalb von 48 Stunden, um einen Termin für ein Erstgespräch mit Ihnen zu vereinbaren. Direkt zum Kontaktformular	Im Erstgespräch lernen wir uns kennen. Dabei klären wir, in welcher Ausgangslage Sie sich befinden und welche Ziele Sie erreichen möchten. Im Anschluss vereinbaren wir die passenden Leistungspakete und Rahmenbedingungen, um ein maßgeschneidertes Angebot zu erstellen.	Mit der Unterzeichnung des Angebots starten wir in die Zusammenarbeit. Zum Start organisieren wir ein Kick-off mit allen relevanten Stakeholdern, um offene Fragen zu klären, Ziele zu schärfen und direkt in die Umsetzung zu starten.	Wir informieren Sie regelmäßig über den Fortschritt, stellen Reportings bereit und besprechen die Ergebnisse. Für laufende Projekte sind regelmäßige Feedback- und Review-Sessions vorgesehen, um die Zusammenarbeit kontinuierlich zu verbessern.

Fragen, die uns häufig gestellt werden

Was sind hreflang Tags und wie verwendet man sie?

Sogenannte "hreflang"-Tags sind Attribute, die einer URL hinzugefügt werden können. Sie kennzeichnen die Sprache und optional das Land, für das die Inhalte gedacht sind. Sie helfen Google zu unterscheiden, welche Inhalte in welchem Land als Suchergebnis ausgespielt werden sollen. Es gibt 3 technische Optionen die Tags zu implementieren: im HTML Head, im HTTP Header oder über die XML Sitemap.

Warum ist die Content-Strategie im internationalen SEO so wichtig?

Die Content-Strategie spielt eine entscheidende Rolle im internationalen SEO, da sie die Basis für relevante, zielgruppenorientierte Inhalte in verschiedenen Märkten schafft.

Es reicht nicht aus, Inhalte einfach 1:1 zu übersetzen. Eine durchdachte internationale Content-Strategie sorgt dafür, dass Ihre Inhalte in jedem Markt die richtigen Keywords adressieren, Vertrauen aufbauen und sowohl für Suchmaschinen als auch für Nutzer relevant sind.

Kann jede Website von International SEO profitieren?

Grundsätzlich ja, International SEO kann für jede Art von Website angewendet werden. Ob Corporate-Website, Onlineshop oder Blog – sobald Sie internationale Zielgruppen ansprechen oder in mehreren Ländern sichtbar sein wollen, profitieren Sie von einer gezielten International SEO-Strategie. Es sei denn, Sie bedienen z. B. nur eine Sprache in einem Zielmarkt.

Welche Suchmaschinen sind im internationalen SEO von Relevanz?

Für eine erfolgreiche internationale SEO-Strategie ist es unerlässlich, die spezifischen Suchmaschinenpräferenzen der jeweiligen Zielmärkte zu kennen und die Optimierungsmaßnahmen entsprechend anzupassen.

Weltweit führt Google mit einem Marktanteil von etwa 80 % bis 90 % die Rangliste an. In China hingegen dominiert Baidu mit über 50 % Marktanteil, während in Russland Yandex mit etwa 60 % führend ist. Microsofts Bing erreicht global einen Anteil von rund 3 % bis 11 %.

Was können wir noch für Sie tun?